Audiard préférait pour les Tonton Flingueurs le titre "Le Terminus des prétentieux", que l’on trouve dans la réplique : "Je vais le renvoyer tout droit à la maison mère, au terminus des prétentieux". Il apparait en clin d’œil sur un fronton de cinéma dans un film ultérieur de Lautner, Flic ou Voyou.