Il vous arrive d'entendre dans votre entourage, à la radio ou autres le mot "chafouin" concernant quelqu'un de grognon, renfrogné, chiffon mais en réalité, ce terme signifie "sournois, rusé, malveillant" comme le Chat de Chester dans Alice au pays des merveilles surnommé le Cha-fouin ou Chafouin.