Le terme "fadette" largement relayé dans les affaires d'espionnage de journaliste, n'a rien à voir avec la petite Fadette du roman de George Sand. C'est un simple néologisme construit sur "Facturation détaillée - Fac.det." faisant référence à la liste d’appels ou SMS émis et reçus depuis un mobile.