Jadis, les cafés étaient signalés par 2 lanternes, une de chaque côté de leur porte d'entrée. Les établissements mal fréquentés n'étaient autorisés à en allumer qu'une, d'où le nom de café borgne.