La danse que l'on appelle "smurf" se dit "popping" en anglais. Ce nom impropre vient d'une erreur de journaliste, qui en voyant des jeunes danser sur un morceau intitulé "let's do the smurf" a pensé que c'était le nom de la danse. En réalité, cela veut dire "Imitons les schtroumpfs".