L'onomatopée "pinpon" caractéristique du camion rouge, est sans doute née du mot pinpette, Klaxon à main utilisée par les pompiers de Paris. Il a été remplacé en 1926 par la sonorité à 2 tons si familière aujourd'hui et intégré dans le véhicule.