La locution "Je vous le donne en mille", date du XVIIIe siècle et permettait de lancer un défi car à l'origine on énonçait je vous le donne à deviner, mais vous n'avez qu'une chance sur mille de trouver la réponse.Seule son ellipse (forme raccourcie), est restée.