Les portes des maisons allemandes étaient autrefois équipées de petits guichets. Afin de connaître l'identité d'un visiteur, on demandait par ce guichet: «was ist das ?». Au fil du temps, l'expression s'est déformée et désigne maintenant est une fenêtre à ouverture oscillo-battante : un vasitas.