Contrairement à son sens actuel, la belle au bois dormant n'est pas, dans son histoire d'origine, réveillée par un doux baiser de son prince. En effet, celui-ci la viole plusieurs fois dans son sommeil, elle tombe enceinte, et l'un de ses enfants, en voulant la téter, ôte de sa bouche l'aiguille.