Louis Pergaud est l'auteur de la "guerre des boutons". Son livre a été adapté, ente autres, par Yves Robert en 1962. La fameuse réplique "si j'aurais su, j'aurais pas venu" est une invention du dialoguiste du film et ne figure pas dans le livre.