Les anglophones ne connaissent pas l'expression "happy end". Cette expression n'est employée qu'en français. Dans la langue de Shakespeare, on parle de "happy ending", où ending est le participe présent du verbe to end (finir, se conclure) lui-même issu du nom the end (la fin, l'extrémité).