"En rester baba" n'a rien à voir avec la pâtisserie de Stanislas Lesczynski mais vient du latin "batare" "ouvrir la bouche" également à l'origine de béer ou ébahir. L'onomatopée obtenue à partir du doublement du "ba" signifie dès le 18e siècle à cause de l'ébahissement on reste bouche ouverte.