Parfois, il arrive qu'une expression ou un mot de série ou film entre dans le dictionnaire. C'est le cas de l'expression d'Homer Simpson, le "d'Oh", qui a été ajouté dans le dictionnaire par Oxford.