Ou, penchés à l'avant des blanches caravelles,Ils regardaient monter, en un Ciel ignoré, du fond de l'océan des étoiles nouvellesCes vers de Hérédia sont beaux mais faux : les conquérants allant vers l'Ouest ne peuvent découvrir des étoiles inconnues ni les voir monter de l'océan mais s'y coucher