Le tsar russe connu comme un tsar dictatorial n'est en fait pas plus dictatorial que n'importe quel tsar russe. Son surnom est dû à une erreur de traduction et sa mauvaise image s'est ensuite établie à cause de ce surnom.