Les Klingons, extra-terrestres de Star Trek, possèdent leur propre langue, inspirée des langues amérindiennes. Elle fait l'objet d'enseignement aux USA et un institut lui est consacré, le Klingon Language Institute. Celui-ci a traduit et publié dans cette langue l'épopée de Gilgamesh et Hamlet.