La formule "amen" employée depuis le XII ème siècle pour clore les prières juives et chrétiennes vient du latin amen lui même issu de l'hébreu signifiant certainement et renvoie à la notion de fidélité et donc est traduite à tort par Ainsi soit-il.