On a pour habitude de voir une différence de grandeur entre un "hyper"marché et un "super"marché par exemple. Il s'agit en fait d'un abus de langage : "hyper" et "super" ont exactement le même sens et la même valeur, la seule différence étant que "super" est la traduction latine du grec "hyper".