Le mot malotru désignant un personnage mal élevé, grossier vient de la contraction de deux mots latins : male astrum signifiant être né sous une mauvaise étoile.