Un comédien parle à la cantonade s'il s'adresse à un personnage invisible supposé dans les coulisses. Dans l'ancien provençal, la cantonade est l'angle extérieur des murs d'un bâtiment. Au XVIe siècle, les comédiens jouaient dans des théâtres ambulants adossées aux maisons leur servant de coulisses.