Finir en queue de poisson est une fin décevante pour un polar, et qui laisse donc sur sa faim le lecteur. Dans l'Art poétique, Horace avait ainsi qualifiée une œuvre d'art dépourvue d'unité à un beau buste de femme qui se terminerait en queue de poisson. "Descinit in piscem mulier formosa superne".