Le mot "Ciao" signifiant adieu, vient du vénitien "s’ciavo vostro" équivalent à l’italien "schiavo vostro", que l’on pourrait traduire par "Je suis votre serviteur ou votre esclave" et à l’origine il s'agissait d’une formule de politesse utilisée tant pour dire bonjour qu'au revoir.