Pour dire qu'il n'y a plus d'espoir les anglais disent "Your goose is cooked", soit votre oie est cuite. Cette expression est à rapprocher de notre "les carottes sont cuites", ou pour rester dans l'alimentaire, "c'est la fin des haricots".