L expression être dans la galère viens des fourberies de scapin de Molière. En effet dans cette pièce le fils de Géronte est en mauvaise posture car il à été enlevé et mis sur une galère,bateau à voiles et à rames. Géronte le père est donc dans la galère car son fils est dans une galère.