L'expression "il y a de l'eau dans le gaz" indique qu'il y a quelque chose d'anormal. Elle tire son origine de la préparation des aliments. Lorsque l'eau pénétrait dans les trous d'une gazinière, la flamme changeait de couleur et risquait de s'èteindre.