Au milieu du XVIII ème siècle, les Européens ont repris par erreur le mot malais Orange-outan (ou Orange-outang) pour désigner un grand singe d'Asie. En langue malaise Orang Hûtan signifie homme des bois et désignait les membres des tribus indigênes vivant dans la forêt et non des singes.