Les américains baptisèrent "pug" ce chien trapu au nez noir aplati, importé de Chine, trouvant que sa tête ressemblait à un poing fermé. Les français le nommèrent carlin en souvenir de Carlino Bestinazzi jouant Arlequin dans la comédie italienne, son masque noir faisant penser à ce chien.