Le mot herpès et le mot serpent ont pour racine commune le mot "herpès" qui en latin signifie ramper. En effet le mot serpent est obtenu par contraction du "h" tandis que le mot herpès au sens médical fait référence à une maladie "rampante" dont le virus se propage peu à peu dans le corps.