Vous aurez surement remarqué que dans la célèbre saga Star Wars, le robot joué par Anthony Daniels, ne porte pas le même nom dans les épisodes I II III que dans les épisodes IV V VI... C'est en français qu'il a une différence de nom, Z6-PO, car en phonétique Z"six" correspondait mieux au C"three".