Si Rabelais favorisait la formulation "muet comme un poisson", George Sand préférait "muet comme une tanche". Peu importe l'espèce le sens demeure et il est avéré que les poissons ne parlent pas comme le chantait Boby Lapointe à propos de la maman des poissons qui reste muette.