Autrefois on pensait que des fées se transformaient en papillon citron pour voler du beurre d'où le nom de butterfly en anglais (insecte volant du beurre). Au départ ce nom ne s'appliquait qu'au papillon citron et s'est ensuite généralisé à tous les papillons.