On emploie souvent l'expression "à grande échelle" pour désigner le globe terrestre, ou, plus abstraitement, les effets immenses que peut avoir une action. Cela est pourtant erroné : plus l'échelle d'une représentation est grande, plus ce qu'elle représente est petit.