En anglais l'expression ainsi soit-il se traduit par "let it be". C'est aussi le titre du douzième et dernier album original publié par les Beatles, en mai 1970.