Le mot chiourme tirant son nom du génois "ciusma" désignait le chant cadencé qui rythmait l'effort des rameurs sur une galère. Ensuite il désigna l'équipage de 200 à 300 rameurs sur les galères royales et par extension tous les forçats enfermés dans un bagne.