L''expression mi-figue, mi-raisin vient des marchands de raisins de Corinthe peu scrupuleux qui mélangeaient, dans les jarres de raisins, des morceaux de figue sèche. Ils vendaient ainsi les jarres au prix fort.L''expression évoque ce mélange de bon, le raisin, et de mauvais, la figue.