La série d'animation Les Nouvelles Aventures de Lucky Luke créée en 2001 avait une particularité : les voix des personnages étaient enregistrées par les comédiens avant la productions des animations, qui elles étaient produites à partir de la bande son.