Le tohu-bohu n''est pas synonyme de brouhaha ou grand bruit. Ce mot vient des premiers mots de la Bible en hébreu, "tohû wa bohû", soit l''état de la terre au commencement des commencements (ce que l''on peut traduire par "vague", "vide").