Contrairement à ce que l'on peut penser, le handbal n'a aucune origine anglaise mais plutôt ... allemande ! Ce sport, d'origine tchèque, apparait au XIXè siècle. Mais c'est un allemand (Karl Schellenz) qui en définit les règles dès 1919. Le handball se traduit donc par "balle à la main" en allemand.