Au milieu du XVIIe siècle, on disait simplement "à la franquette", et non à la "bonne franquette". Cette locution venue des régions normandes et picardes, issue d''un mot dérivé de franc, signifiait "en toute franchise".