La consonance italienne de Jean-Paul Martini, compositeur de la musique de "Plaisir d''amour", ne doit pas faire illusion. Johan Paul Aegidus Schawarzendorf fut un enfant prodige né en Allemagne, mais fit carrière en France sous le nom de Martini il Tedesco, c''est à dire l''allemand en italien.