En argot, le "taf" désigne la part de butin attribuée à chaque membre d''une bande. Mais pour avoir sa récompense il fallait avoir fait son travail. Le terme "taf" est aussi un acronyme qui signifie "travail à faire".