"Prendre son pied" est une expression argotique signifiant "avoir du plaisir". Début du XIXème siècle les pirates les voleurs l''utilisent, mais "pied" correspond à l''unité de mesure (longueur du butin à partager). L''expression est passée ensuite aux prostituées qui prenaient le "pied" de ces hommes.