Il est très courant d''employer l''expression "à grande échelle" pour désigner une surface importante. Cela est pourtant erroné : l''échelle étant le rapport de taille entre un objet et sa représentation, sa grandeur est proportionnelle à la petitesse (ou à la grandeur de la représentation) de l''objet.