Bien qu''ayant la même orthographe, les deux sens courant du mot avocat ont deux origines très différentes. Le fruit tient son origine du mot nahuati "ahuacacuauhilt" qui signifie "arbre à testicule", tandis que le métier vient du latin advocatus : "défenseur".