Comment exprimer les difficultés de la langue ? en Suisse bégayer devient quequeiller; au Canada, dire des bêtises revient à parler à travers son chapeau; en Belgique, on bat le beurre quand on est hors sujet, et au Tchad, lancer un chameau, c''est commettre une faute de langue.