En Malaisie, les indigènes vivant dans la forêt étaient appelés "orang-outan", homme des forêts. Les explorateurs du XVIIe siècle comparèrent les grands singes aux hommes de la forêt et les baptisèrent orangs-outangs.Ils firent cependant une faute en rajoutant "g" au mot "outan".