"Faire des yeux de merlan frit", c''est afficher une expression un peu niaise. La tournure a pour origine "faire des yeux de carpe pâmée" qui s''employait au XVIIIe siècle pour qualifier les regards que se lançaient les jeunes amoureux.