D''un pays à un autre, un même mot peut avoir une signification différente. En Allemagne, une pâtissière ne s''offusquera pas si vous demander à son mari de vous faire des baisers, puisque ce sont des meringues.