Directement issu de la littérature l''expression "jouer l''arlésienne", fait référence à un des contes des Lettres de mon moulin d''Alphonse Daudet, et désigne aujourd''hui les choses et les personnes dont on ne cesse de parler sans les voir tout comme l''Arlésienne au centre de ce conte.