L''expression "conter fleurette" fit l''amalgame au XVIIe siècle entre la fleur des romantiques et la fleurette des beaux parleurs. Elle signifie donc courtisée à grands renfort de paroles enjôleuses, voire mensongères.